Private property versus communal rights: the conflict of two laws